?

Log in

No account? Create an account
123
v_verveine

телефильм "Марко Поло" (2007)



Не смотрите.
Или смотрите, если нечем занять свободное время.
Средний во всех смыслах фильм. Исковерканная история уже никого не удивляет - нет, я знаю, что достоверные сведения о жизни Поло отсутствуют, но в фильме искажено слишком многое... для пущего драматизма... :) Сам герой, торговец и путешественник, в фильме ведет себя немногим разумнее студента-первокурсника.
Актеры поработали на троечку.
Гримерам - однозначная двойка. Марко в 17 лет и в 45 выглядит одинаково, если не брать во внимание длину волос и бороды.
Сценаристу... ладно, тройка. :) Бывает и хуже.
Короче, можно один раз посмотреть и забыть, но я не забуду этот фильм из-за перевода - честное слово, пиратский гнусавый и то лучше чем сие, с позволения сказать, лицензионное творчество. Ещё ни разу не было такого, чтобы я в уме переводила русский текст на английский ради того, чтобы понять смысл фразы...