April 12th, 2017

123

ну вот, пожалуйста

То, о чём я говорила, когда жаловалась, что у меня проблемы с переводом музыкальных терминов.

[music cue #3: minor key crescendo 2]

[музыкальный сигнал №3: ......... ?]

Это именно музыкальный сигнал, сопровождающий появление злодея в аудиопостановке. Как его перевести? Отдельные слова я понимаю, но всё целиком -- нет. Хэлп!